jueves, 15 de mayo de 2008

IO FU GA QUEL...

"IO FU GA QUEL CHE VOI SIETE E QUEL CHE SON VOI ACO SARETE"

¿en qué lugar me encuentro? ¿quién es el caballero?


¿dónde aparece esta frase y por qué está relacionado?

7 comentarios:

veneno hipnotico dijo...

hey no vale pinchar en la foto!

Gre y/o Evla dijo...

El caballero negro

Gre y/o Evla dijo...

El príncipe negro

veneno hipnotico dijo...

Sólo has acertado parte del acertijo, pero qué nos está diciendo el caballero? y siendo inglés por qué lo dice en italiano antiguo,que relación hay entre la frase en italiano y el caballero....y por cierto dónde se encuentra en estos momentos el caballero? Venga que no se diga de esas dotes detectivescas!, Pilar te animas?

veneno hipnotico dijo...

Esto es un poco más dificil que el texto de la lluvia amarilla y que la poesía, eh????????

Evla dijo...

A ver, el caballero se encuentra ahora enterrado en la cazidral de Canterbury. Ahora sigo...

Evla dijo...

Éste es el epitafio del Black Prince (traducido del latín):
"Vos que pasáis en silencio por el lugar donde yace este cuerpo.

Escuchar lo que os tengo que decir:

Igual que sois, fui yo

y vos, seréis como yo soy.

Mientras viví, nunca pensé en la muerte.

En vida tuve grandes riquezas que me dieron gran notoriedad,

tierras, casas, grandes tesoros, finas prendas, caballos, plata y oro.

Pero ahora soy un pobre cautivo preso en las profundidades de la tierra."

¿Van por ahí los tiros? Ya me voy acercando al italiano...